अध्याय–१, श्लोक ७–११

श्लोक १:७ - १:११

 दुर्योधन उवाच 

अस्माकं तु विशिष्टा ये तान्निबोध द्विजोत्तम।

नायका मम सैन्यस्य संज्ञार्थं तान्ब्रवीमि ते ॥७॥

 दुर्योधन ने कहा:

 "हे द्विज ब्राह्मणों में श्रेष्ठ, आपकी जानकारी के लिए मैं अब हमारी सेनाओं का नेतृत्व करने के लिए हमारे बीच विशेष रूप से योग्य लोगों का नाम ले रहा हूं।"

 दुर्योधन अपने गुरु द्रोणाचार्य को सूचित कर रहा है, उनकी जानकारी के लिए उन्हें याद दिला रहा है कि उन्हें कौरव सेना के सभी नेताओं और सेनापतियों के बारे में भी जानना चाहिए और उनसे पूरी तरह अवगत होना चाहिए।

भवान्भीष्मश्च कर्णश्च कृपश्च समितिञ्जयः ।

अश्वत्थामा विकर्णश्च सौमदत्तिस्तथैव च ॥८॥

"आप, भीष्म, कर्ण, हमेशा विजयी रहने वाले कृपाचार्य, अश्वत्थामा और विकर्ण, भूरिश्रवा और सिंधु के राजा जयद्रथ।"

अब सबसे शक्तिशाली सेनापतियों के नाम बताए जा रहे हैं। संजितिंजयः का अर्थ है युद्ध में हमेशा विजयी होना। यह द्रोण और भीष्मदेव और सभी पर लागू होता है यहाँ वर्णित योद्धाओं के नाम हैं। सोमदत्त के पुत्र भूरिश्रवा कहलाते थे।

अन्ये च बहवः शूरा मदर्थे त्यक्तजीविताः।

नानाशस्त्रप्रहरणाः सर्वे युद्धविशारदाः ॥९॥

"वे सभी अनेक शस्त्रों से सुसज्जित तथा सैन्य योजना में निपुण होकर मेरे लिए अपने प्राणों की आहुति देने को तैयार हैं।"  

दुर्योधन ने आगे कहा कि उसके उद्देश्य की प्राप्ति के लिए कई अन्य शक्तिशाली नायक भी अपने प्राणों की आहुति देने के लिए दृढ़ संकल्पित हैं। वे सभी युद्ध में भी दुर्जेय हैं। 

अपर्याप्तं तदस्माकं बलं भीष्माभिरक्षितम्।

पर्याप्तं त्विदमेतेषां बलं भीमाभिरक्षितम्  ॥१०॥

"भीष्म के बल से सुरक्षित हमारी सेना असीमित है; परंतु भीम के बल से सुरक्षित पांडवों की सेना सीमित है।"

अब प्रश्न यह उठता है कि यदि दोनों ओर की सेनाएँ समान शक्ति वाली हों तो यह कैसे संभव है कि जीत सुनिश्चित हो? दुर्योधन इस श्लोक में असीमित के अर्थ में अपर्यंतम् शब्द का प्रयोग करके उत्तर देता है।

अयनेषु च सर्वेषु यथाभागमवस्थिताः।

भीष्ममेवाभिरक्षन्तु भवन्तः सर्व एव हि  ॥११॥

 "आप सभी को अपनी-अपनी संरचनाओं में स्थित सभी रणनीतिक बिंदुओं पर भीष्म की पूरी तरह से रक्षा करनी चाहिए।"

 दुर्योधन अपने डर को छुपाने के लिए कहता है कि उसकी सेना असीमित है और इसके अलावा वे भीष्म द्वारा संरक्षित हैं जो सबसे बुद्धिमान और महारथी हैं; जबकि कम बुद्धि वाले भीम द्वारा संरक्षित पांडव सेना सीमित है। इसलिए कौरवों की जीत सुनिश्चित है

तो अपर्याप्तता की भावना का सामना करने वाला दुर्योधन सोचता है कि क्या करना है? इस श्लोक में वह उत्तर देता है कि उसकी सारी सेना अपने-अपने स्थान पर स्थित है रणनीतिक बिंदुओं को अपनी विभिन्न स्थितियों में बहुत सावधानी से भीष्म का समर्थन और सुरक्षा करनी चाहिए, जो सेना के कमांडर हैं। यह समझा जाता है कि जहां कमांडर सुरक्षित है, वहां सेना सुरक्षित है।